Olá DOX SUBS | Revisão: NikiTa | Resincronia: B@L@
Sou Venetti o repórter ao vivo da KCRX
Não sei se alguém pode me ouvir agora ou não...
Fazem algumas horas que o campo magnético da terra se foi.
E como sabem, isto é uma maldição.
Porque a radiação destruirá a atmosfera.
E... Que Deus nos ajude.
Desligue o carro.
O que está acontecendo?
Ligue o carro.
Que droga.
Temos que voltar.
Saia do carro agora!
Vamos, pule.
Não!
Há 24 horas atrás o cometa Copérnico passou pela Terra.
É o maior corpo celeste já catalogado.
E é esperado um distúrbio magnético.
Quando o cometa foi descoberto a 6 meses atrás.
- Bom dia. - Olá Penny.
Olá Cyn. Zoe. O pedido de Cyn está na geladeira.
Estou num projeto de ciências que estuda a aproximação do cometa.
Eu escutei. É muito corajosa.
Vem com a gente, Zoe?
Sim. Papai vai me deixar, não é papai?
Parece que sim.
Agora para discutir o perigo eminente que estamos enfrentando.
Nos conectaremos via satélite com o Dr. James Mayfield.
Hei, olhem a TV.
Bem, Dr., você pode explicar porque acredita que é possível...
...que o cometa possa nos acertar enquanto os outros simplesmente passam?
No momento, tudo que posso dizer. É que não se pode desconsiderar...
Ao passar pelo sol, os gases do cometa apareceram como um esprei quente.
...E isto afetará a velocidade e direção de uma maneira imprescindível.
Fascinante. Tenho visto que a previsão do tempo...
...foi enviada ao Alaska pra observar o comportamento do cometa.
Sim, só será possível no interior do Círculo Polar Ártico.
Onde se espera que passe o mais próximo da Terra.
É uma excelente oportunidade pra se observar as anomalias do campo magnético.
Obrigado, Dr.
Este foi o Astrofísico Dr. James Mayfield, do observatório no Alaska.
Círculo Polar ao Norte do Alaska.
Temos sinal?
Sim. Estamos conectados com o satélite.
Meus últimos cubamos. Guardados pra ocasiões especiais.
Sabe que isto é ilegal, não sabe?
Sim? Não se preocupe, Peter. Estamos no Alaska.
O embargo comercial E.U.A diz: Que nenhum cidadão americano...
pode fumar nenhum cigarro cubano em nenhum lugar do mundo.
Bom, estamos conectados. É Hora do show.
- Podemos dar 10 anos. - É um bom ponto.
Melhor fumar quando terminarmos.
Ei Pam, a conexão com o satélite está ok. Já deve estar recebendo as leituras.
Laboratórios de tempestade Estado de Washington.
Entendido James. Recebendo dados.
Todo o mundo, está olhando pro céu esta noite.
Milhões de professores e estudantes da nação.
Tentam ter a oportunidade de ver algo no céu, que só vêem em sonhos.
Bem pessoal, gostaria de mostrar a vocês algo.
O que o campo magnético do cometa pode fazer com a Terra.
Por Deus, será o fim de Plutão antes que este cara termine.
Zoe, pode vir aqui, por favor?
Segure isto, por favor.
Bom, vamos a imaginar que esta bússola é a Terra.
quando o cometa passar e interagir com o campo magnético da Terra...
...Isto pode criar interferência nos aparelhos eletrônicos da Terra.
Sras., nada de sms a seus namorados e namoradas esta noite.
Hei, o sol é uma enorme estrela, não é sua mãe pelada.
- Hei, saia. - Me deixe em paz.
Hei, hei, hei. Hei, parem.
Parem... parem. Parem.
Devem pagar um novo telescópio à escola.
- Ele quem começou Sra. Penny. - Qual é, você que começou a incomodar ela.
Sr. Mayfield agora não me importo quem começou, terão de pagar um telescópio novo.
Vou avisar seus pais, sobre o preço.
Se casa com o meu pai e devo receber um tratamento diferente da classe?
Vá tomar um banho, Chance.
A informação está fragmentada.
As interferências eletromagnéticas estão ficando mais fortes.
Sim... parece que o Copérnico está causando.
Uma interferência fora do normal. Onde está meu isqueiro.
Tem aumentado as interferências espera-se estar perto da Terra.
O Cometa está orbitando.
Passará por ai, em alguns minutos.
Isto é extraordinário.
Uma corrente eletromagnética produzida pelo cometa está afetando nossa eletricidade.
É um sinal eletromagnético de aceleração.
Os níveis de pulso magnéticos estão subindo.
As radiações podem ultrapassar a atmosfera.
Pam, está vendo isto?
Sim, na zona do centurião a radiação está aumentando na zona segura.
4 Milhões de Armstrong e aumentando.
Hei, espere um minuto estou recebendo um segundo sinal do cometa.
Dê um zoom no setor LP4.
Vejo algo no cometa.
Copérnico está se fragmentando.
Há pedaços do cometa se afastando.
Não recebemos nada pode ver os fragmentos separados?
Tem o diâmetro de 30 metros. Descendo a 30 Km por segundo.
Qual sua trajetória?
Descendo... a 45 graus.
Atingirá a Terra.
Use o cinturão eletrônico pra calcular a trajetória do impacto.
To trabalhando nisso.
Latitude 51º Longitude 179º
James, está a poucos quilômetros de onde você está.
- Pam? - James?
Escutou o que eu disse?
Saia já daí!
Notifique a AIW e envie um sinal de alarme.
Repetindo, notifique a AIW e envie um sinal de alarme.
Pam, copiou? Droga.
Qual a zona de impacto?
Não sei, perdi a comunicação... Temos que recuperar o sinal.
Rápido! Volte pro carro.
Qual o ponto? Estamos mortos!
Estou tentando chegar até a colina.
O quê? Não pare cara!
Trate de fazer a comunicação e passar a informação!
James.
Saia daí, vamos logo.
Os relatórios de danos generalizados e mortes começam a chegar no Alasca,
norte do Canadá e da Rússia oriental.
A Comunicação encontra-se afetada nesta área
É o desastre com mais baixas na história.
Uma boa notícia é que o Dr. James Mayfield, nosso residente local...
...a 100 Km. do ponto de impacto, sobreviveu.
Espera-se que chegue hoje.
James.
Pensei que tinha te perdido.
É bom estar em casa.
- Hei, filho. - Hei, Pai!.
- Tudo bem? - Sim.
- Quem quer um café? - Eu adoraria um.
Bem, certamente tem muito o que falar de ciência.
Chance, acabei de chegar... sente-se com a gente.
Estou um pouco cansado. Vou descansar um pouco.
Teve uma briga e quebraram o telescópio vão ter que pagar por ele. Sinto muito.
Não, não não... não se desculpe. Isso acontece.
Não quer bancar a professora-madrastra pro enteado-estudante, não é?
Bom, já que está em casa, vamos por um pouco mais de disciplina.
De outra maneira é calor as coisas ficam mais claras.
Feito.
Ainda estamos investigando as possibilidades.
Por hora não há nada com que se preocupar.
Estão enrolando.
Por que?
Um objeto de 300 Km de uma estrela a 300 Km por segundo cai e dizem pra não se preocupar?
Ele não quer assustar o povo
Como uma pessoa que conheço.
Meus assessores científicos me disseram que a crise imediata, já passou.
O importante que o povo precisa saber é que estão a salvo e podem viver suas vidas.
Isto é incrível.
James, sei que passou algo terrível no Alaska.
Mais estamos em casa. Temos que nos preocupar com as mudanças.
Nós nos tornamos a sua família.
Sim, tem razão como sempre.
Que som terrível é este?
Um terremoto? Venha, rápido.
Chance, você está bem?
Sim.
Como?
Como, confidencial?
Exatamente o que disse.
Tudo relacionado ao Alaska e ao governo foi posto como confidencial.
E você sabe que não tenho acesso.
Nem falar disso agora eu posso, todos temos ordem de nos mantermos em silêncio.
Este evento recebeu um tipo de pulso magnético que causou sérios danos ao campo magnético.
Sim, um grande pulso magnético espero que não foi isto.
Precisamos destes dados. Quem os classificou?
A administração.
Grande!, agora um cometa é um tema político.
Não quiseram publicar os danos reais que causou na atmosfera.
Preciso dos dados.
O que está fazendo ai em cima do telhado?
Rastreando o sol.
Por que está rastreando o sol?
Não está onde deveria estar.
Por que disse isto?
O pôr do sol estava no Pico da Águia.
O que quer dizer: Não é onde o sol se põe?
Não!
Alô.
- Ola, Chance? - Sim, quem é?
Olá, sou eu Zoe. Era só pra avisar que o pedido da Sra. Penny já está pronto.
Meu bolo?
Sim.
Pode passar pra buscar quando quiser.
Bom, eu avisarei.
- Certo, nos vemos. - Tchau.
Oi
Era Zoe avisando que seu pedido está pronto. Quer que eu busque?
Isto seria ótimo, Chance, obrigado!
Em que posso te ajudar?
Ho, oi.
- Como vai? - Bem.
Está aqui pra pegar o pedido de sua mãe certo?
- Ela é minha madrasta. - Ho, sua madrasta.
Ei, estou certa que seu mataria meu pai se se casasse com minha professora.
Olá...ei!
- Meu Deus. - O que foi?
O sol está 10º graus fora de onde deveria estar.
Como pode ser?
Certo... em uma hora?
- Kevin está ainda no parque? - Sim.
Certo, nos vemos.
- Aqui está. - Obrigado
- Vou estar no parque com Kevin. - Te vejo lá então.
Genial!
- James. - Olá, Lu.
Não pode falar comigo desde a entrevista.
Bem, que grande história temos?
Você sabe que eu te trouxe aqui pra ver o pôr do sol?
Você está aqui ou porque sua mulher bebeu e veio me ver.
Lembre-se de onde o sol se põe o relógio de sol?
Sim, eu me lembro.
Olá, Chance.
- Olá Zoe. - O que é isto? Um desenho?
Olhe Chance por sua culpa tenho um problema. Vê este carro?
Minha mãe vai vendê-lo porque quebrei um estúpido telescópio.
Que nós quebramos.
De qualquer forma quero saber como vamos resolver nosso problema.
- Como vai ser? - Uma corrida.
O perdedor pagará os $400 dólares do telescópio. Eu ganharei e você pagará.
- Vamos, o que acha? - Você não tem medo de quebrar outro?
Você não vai vencer.
Oh! shi. Escutou isto?
Este garoto pensa que pode me vencer.
Vamos lá.
O Dr. Mayfield descobriu que o sol tá se pondo no pico da Águia.
Agora, posso dizer a vocês que a partir de sua experiência pessoal,
O por do sol nunca estaria no Pico da Águia.
E podemos confiar porque o relógio solar nunca está errado...
...Até hoje.
Preparados?
Em suas marcas...
OOOOOOOOOOOHHHHH!!!!!
Chance.
Chance, saia do carro.
Meus Deus!
- Está bem? - Sim e você?
Pobre Kevin...
Não tenho nenhum sinal e você?
Nada.
O que é isso?
Parece uma aurora.
Aqui? Pensei que estas coisas só aconteciam no Alaska.
Parece que algo ruim vai acontecer.
Dr. Mayfield, qual o verdadeiro problema, por que o sol está 10 graus fora?
Por exemplo, poderia ser o caso de 10 minutos mais tarde?
Uma mudança no eixo da Terra significaria que rotação do pólo magnético estaria fora do lugar
Isso poderia causar grandes problemas aos campos magnéticos da Terra.
A atividade eletromagnética poderia interferir nas comunicações, a atividade sísmica.
- E isto poderia ser só o começo - O que começo de que?
Uma catástrofe mundial.
Você se refere quando a um milhão de anos atrás houve uma mudança de pólo em um lugar?
- Sim. - Voltemos ao estúdio.
Sim... sim, já vou.
- James, somos famosos. - Do que está falando?
- Ainda não sabe. - Sei o que?
A história é quente! A notícia está em todas as estações principais.
Sério?
Sim! Tem algo estranho que o governo não quer falar sobre.
Mas a sua teoria faz mais sentido que uma invasão alienígena...
...As estações estão esperando.
Bem, talvez o governo diga a verdade.
Sim... mais algumas notícias confusas...
- Você é o meu cara, certo? - Nos veremos Lou.
- Você é o meu cara, certo? - Nos vemos Lou.
Você é o meu cara, certo?
- Bom dia cavalheiros. - Bom dia Sr. Presidente.
Bom dia Sr. Presidente, como vai Sr.?
- Quem divulgou pra imprensa? - Dr. James Mayfield, Sr.
- Mayfield, não é seu filho, general? - Sim, Sr. é meu filho.
E que diabos fazia ele com uma a informação confidencial?
Desculpe-me, Sr., não estou ciente de suas atividades.
Não nos temos falado a 5 anos.
Não me diga...
É um bom momento pra uma reunião familiar...
Porque se você não colocá-lo na linha, nós colocaremos.
Como ele está envolvido com isso?
Nosso departamento tem um contrato com Dr. Mayfield.
Para investigar os efeitos das radiações.
Portanto, este homem como outro qualquer está sob ordem judicial?
Sim Sr., e a investigação era secreta.
Para ser honesto, Sr.
...Todos os dados coletados a partir da mudança de direção, foram classificados.
Não me desobedeça General. Uma ordem é uma ordem.
Não preciso receber 400 ligações na Casa Branca.
...Sobre a mudança dos pólos. Isto não vai acontecer.
Certo, Dr. Apple's?
É uma notícia ridícula.
Que o eixo da Terra, lentamente voltará ao seu lugar.
Fico feliz em ouvir isto.
Não há necessidade de contar ao povo, fazendo-o entrar em pânico.
...Com estes tipos de fatos..
- E seu filho? - Sr.
- É inteligente? - Sim, Sr.
- O quanto inteligente é? - Muito inteligente para seu próprio bem.
Gosto disso.
- Traga ele pra cá. - Sim, Sr.
- James - O que foi?
Em todos os lados. Nunca houve precedentes assim.
- O quê? - Mudou o eixo.
- Chance não voltou pra casa ontem à noite. - Você tem certeza?
O carro não está aqui, sua cama está arrumada e não atende o telefone.
Ele disse que foi ao parque na noite passada.
Oh Deus! ouvi na rádio ontem à noite que houve um terremoto no parque.
Vamos!
O que houve?
Dr. Mayfield, queremos que venha pra base aérea, agora.
- Pra base aérea, pra que? - Não sei Sr.
Temos ordem de levá-lo pra base a força se necessário.
Vá...vá eu encontrarei Chance.
Me chame assim que encontrá-lo.
Por aqui Sr.
Alguma coisa?
Nada, não entendo porque não tenho sinal.
- Olá pai. - James.
- Achei que estava por trás disso. - Há quanto tempo não nos vemos?
Fazem 5 anos não é tanto assim.
Tem sido bem longo pra mim.
- Recebeu meu cartão de aniversário. - Sim, obrigado por reconsiderar.
Como vai seu filho? Deve ter crescido muito.
Sim.
- Provavelmente não irá reconhecê-lo. - Provavelmente não.
Sente-se James.
- Então você é a causa dos motins. - Como assim?
Violou uma ordem de silêncio do governo.
Não violei nenhuma ordem, esta informação era de minha própria investigação.
Não brinque comigo James, ou você está com a gente ou não está com ninguém.
- Oh, vamos de novo. - Não seguiu as ordens de silêncio.
- Todo seu trabalho era confidencial. - O Povo tem o direito de saber a verdade.
Não é sua a decisão James.
Você é um cientista, Não um político.
Aterrorizar o povo é contra a lei.
Acha que é um bom soldado? Você é apenas um fantoche do governo.
Provavelmente você atiraria em mim se dissesse que estou fazendo algo grande.
O que está fazendo aqui?
Obviamente é porque você não quer me perder.
Tenho o Presidente dos E.U.A. Dizendo que meu filho é um risco à segurança nacional...
Como assim? Você irá me queimar na fogueira?
Não. Pelo seu bem.
Peço ajuda pra você.
Ah! você quer dizer pra cobrir o rabo do governo.
Ao redor do mundo, ainda existem relatórios interferência nas comunicações.
Há também notícias sobre novas atividades sísmicas.
Oh meu Deus.
Vocês estão bem?
O que houve? Onde está seu carro?
A Pele do pêssego é a atmosfera da Terra.
E a semente seria o núcleo, protegida por um campo magnético
Dr. Mayfield, não os trouxemos aqui pra uma aula de geologia.
a mudança no eixo, causa uma lacuna no centro do corpo...
...A conseqüência é que a Terra está fora da linha de campo magnético.
E a perda da linha normal do eixo, pode afetar aumentando os terremotos.
Sim, sim lindas palavras.
Nós só queremos ouvir especificamente o que ocorreu em sua...
Teoria da mudança de polaridade na Terra.
Logo você verá baleias nas praias, baleias, navegando na direção errada.
Sim... sim... as criaturas usam o campo magnético pra navegação...
...uma confusão e teria como resultado de uma distorção campo magnético temporário.
Me responda esta pergunta Dr. Apple.
Por que a aurora boreal aparece em lugares onde não deveria?
Pode ocorrer pela distorção do campo magnético.
semelhante, quando uma tempestade solar.
Srs. do que estamos falando? Auroras Boreais?
A aurora boreal é causado por uma tempestade magnética.
São explosões no Sol que entram em contato com os pólos.
A questão é que o surgimento da Aurora Boreal indica que estão se criando novos pólos.
Eu as vi... uma Aurora polar. Aqui esta noite.
Estamos sentados em um pólo magnético.
O que explica toda a interferência magnética e da atividade sísmica está ocorrendo.
Dr. Mayfield, muitas anomalias ocorreram sem resultados catastróficos.
Este campo é como... um assalto a banco.
Roubam, saqueiam.. qualquer coisa então, tudo volta ao normal.
Só que, Dr. Apple, um roubo de banco se leva um bofetada.
Sr. Presidente, essas mudanças polares indicam que a variação magnética começou.
O pólo norte e o sul vão desaparecer, o campo magnético que os suporta, entrará em colapso.
Descargas elétricas vão ocasionar choques eletromagnéticos.
Que vão fritar qualquer dispositivo eletrônico.
Voltaremos a idade da pedra.
O pólo norte e o sul vão desaparecer. E vamos estar expostos na Terra.
Nossa atmosfera desaparecerá e seremos totalmente expostos...
...Um gás raro incinerará o planeta assim como aconteceu em Marte.
Dr. Mayfield, não precisa ser tão dramático.
Isto é ciência, Sr. Presidente.
Este planeta teve muitas mudanças de pólo, quando não estávamos sozinhos.
Como cientista.
Estou certo que você irá gostar da necessidade de discutir a questão de forma racional.
No entanto, o seu melodrama e olhar sensacionalista.
Eu tenho a impressão de que você quer ser promovido.
Tenham um bom dia cavalheiros.
O que esperava James?
Acabou de dizer que o mundo vai acabar.
É isto que estamos alimentando durante anos e agora vamos pagar pelos erros
Verei você em breve.
Espere... é o mesmo som que eu ouvi ontem à noite antes do terremoto.
Pare o carro.
Desligue o carro.
Meu Deus, nunca vi algo assim.
Em todos os lugares.
- Centro de tempestades. - O que acabou de acontecer?
Ho meu Deus, James.
Foi um pulso eletromagnético de 40 Khz. Nunca vi nada igual.
- 40 Kilohertz? - Sim.
Todas as cidades foram atingidas e nenhum contato.
Não só isso, muitos satélites em órbita estão fritos.
- O que poderia fazer algo assim? - Alguma coisa a ver com a aurora boreal.
As ondas começaram?
Perdemos a energia e posteriormente voltou Felizmente pra nós...
...Ou as ondas podem ter fritado tudo.
Estamos trabalhando com geradores de emergência.
Já tenho alguns dados.
Eu vejo uma dúzia de pontos onde há pulso magnético.
Olhe pra todos os pontos na sua tela e me diga o que vê.
Localize todos os pontos onde foram detectados os mini pulsos magnéticos.
Oh, meu Deus.
Toda área do impacto tem mini-pulsos.
Isto...
As partículas solares captadas estão causando elétricos choques maciços.
Pam, informe o seu gestor pra evacuar toda a área, Lindeville mesmo.
As descargas serão mais fortes que as anteriores.
Serão decisões globais, será difícil soar o alarme.
Pode construir um projeção em sua tela?
Dê-me alguma horas pra processar a informação.
- James, como vamos parar isto? - Não sei se podemos.
Temos o momento mais complicado da história e você não pode explicar como isso aconteceu?
o que sabemos até agora, com certeza é que ela foi causada por choques eletromagnéticos.
Como o Dr. Nayfield previu.
General Mayfield, pode localizar seu filho?
Não Sr., é uma das áreas sem conexão.
- Quero falar com ele quando for localizado - Sim, Sr. Presidente.
Diga-me Dr. Apple, pode saber com certeza se não existe experiência de pólos de reverso?
Não tenho esta resposta Sr.
Veremos mais disto agora? Me descreva o pior cenário?
Sr. Presidente minha equipe não pode prever uma coisa que não é de sua área.
Não tente salvar seu traseiro comigo Dr.!!
Temos falta de energia em todo o país. Muitas vidas norte-americanas estão em risco.
Então diga-me com a sua capacidade, ver mais fenômenos como este?
Creio que sim Sr. Presidente.
Bem, não tem mais escolha para declarar a lei Marcial.
- General Mayfield. - Sim, Sr.
Você monitora o funcionamento da Costa Oeste.
Estabeleceremos bunkers em todas as áreas afetadas.
James, graças a Deus! Encontrou Chance?
Sim, no parque. Estávamos tentando ligar pra você.
Os telefones não funcionam, apenas o de linha. Onde está?
Está na cozinha, um dos garotos morreu ontem a noite no terremoto.
Oh, não.
O que está havendo? Não tem eletricidade.
- E eu vi muitas ondas raras no céu. - Está tudo errado, deveremos deixar Lindeville.
Chance.
Tudo bem?
O que houve pai? É o fim do mundo?
Não é só um período difícil.
Eu embalei algumas coisas.
- Não vou com vocês. - O que você quer dizer?
- Devo voltar a base. - O que? O que você está dizendo? Por que?
Tenho uma idéia. Devo falar com o Presidente.
Eu não quero Cyn, mas se não há opção.
Certamente, não há opção. Porque a sua família vem em primeiro lugar.
Você pensa que Chance não o ama?
Ouça, isto não é uma desculpa. É uma situação real.
A sobrevivência do planeta depende das ações realizadas dentro de 24 horas
O os conselheiros de ciência do governo não tem a menor idéia.
Devo fazer isto. Por todos.
Bem, nós estamos aqui, bem no meio dos Mini-pulsos magnéticos, no pior lugar.
Todo mundo dentro deste círculo, serão afetados por esses impulsos.
Eu quero que saiam deste círculo, o mais rápido possível..
Vão para a pequena cidade de Brook e esperem até que eu chegue lá.
Do que está falando pai? Você vem, não é?
Não posso. Tenho que voltar para base.
Eu não posso acreditar que vai nos abandonar? Isso é besteira.
Chance, deve entender há uma crise mundial.
Acredita nisso.
- Eu tenho um colega morto. - Eu sei, desculpe.
Não se importa?
Claro que me importo. Por isso quero consertar as coisas.
- Ficaremos bem. - Deixe-me.
Chance, volte.
Se uma onda bater, desligue o motor até que passe.
Os choques elétricos fará com que o motor desligue-se e quando volta vai te fritar viva.
- Quanto tempo vai demorar. - Um dia, talvez dois.
- Tenha cuidado. - Sim, Vocês também.
Chance, não! Tire os fones de ouvido. Vocês devem ficar longe de coisas eletrônicas.
Você não vai querer isso quando um onda vier.
Estou falando sério, se livre deles.
Até breve.
Ei! Eu te amo.
Esta é uma transmissão de emergência.
A lei marcial foi declarada.
Todos os moradores de Lindenville, deve evacuar suas casas.
...e ir à igreja Lindenville.
Por que deveremos ir a igreja?
Meu pai não disse que é uma zona perigosa?
O que é isso?
Caminho errado. Deve ir pra igreja.
Vamos a Little Brook.
Senhorita temos ordens de enviar todos a igreja.
Isto é ridículo, não é seguro aqui.
Sra., por favor, dê a volta.
Vamos!
Desligue o carro.
Eu acho que já foi. Ligue o carro.
Que droga.
Temos que voltar.
Saia do carro, agora!
Vamos! Pule.
Não!
- Não posso me segurar. - Sim você pode, não se solte.
Socorro Alguém me ajude!
Segure no cinto.
Vamos!
Temos evacuar toda a área atingida pelos mini-pulsos.
- Evacuar? - Estamos enviando pessoas pros abrigos.
Não...não! Você não pode fazer isso.
As cargas de plasma que estão se armando, estão escapando pelos mini-pulsos.
Toda esta área será bombardeada cada vez pior até que o campo caia.
Tudo bem, vou comunicar aos soldados.
- Não há comunicação com o Presidente? - Sim, através da linha de emergência.
Bom... Eu tenho uma idéia maluca.
Eu preciso de pleno acesso ao Computador Central.
Venha, me siga.
Centro de Tempestades.
Pam, me diga. Eu vou estar com o Presidente, em poucos minutos.
James, os resultados do computador não são boas.
- Preciso saber o que é responsável. - Venha, entre.
Dentro deste círculo, é o lugar mais perigoso da Costa-Oeste.
Estamos aqui.
No meu do epicentro dos mini-pulsos onde se começara os distúrbios eletromagnéticos.
Devemos tirar todas estas pessoal daqui.
De onde veio esta informação.
Meu marido, Dr. Mayfield, é astro-físico do governo estão como ele neste momento.
Não ouvi nada disso. Minhas ordens são manter todos aqui.
Eu sei mas, este não é um lugar seguro.
Lindenville, se converterá em um centro magnético de mini-pulsos.
O que é isto? Um mini-pulso?
Não, não, não... Desligue a eletricidade.
- Você deve desligar os geradores. - Desligar-los? Creio que não.
Não está me escutando. Estamos correndo perigo aqui.
Sra., a lei marcial foi declarada.
Eu não posso mover uma centena de pessoas,
porque você me mostrou um mapa com um círculo desenhado.
É o seguinte, chame o general Mayfield pra que ele confirme o que eu disse.
Esta é a projeção do centro da tempestade.
O campo magnético parece normal.
E isto é agora.
Atingido por mini pulsos.
12 horas depois...
24 horas depois...
48 horas depois.
O campo magnético vai chegar a zero.
Srs., temos dois dias antes do planeta perder o seu escudo...
...E a radiação solar queime tudo.
Alguém aqui pode dizer algo da projeção Dr. Mayfield?
- Não Sr. - Não Sr.
Bem, qual a idéia pra deter a inversão dos pólos?
Bom, esta é a idéia.
Detonamos uma ogiva nuclear...
...de igual magnitude, ao contrário, na atmosfera,
pra que a force empurrar pra trás.
Está louco?
Não iria piorar as coisas? E quanto a radiação?
Radioatividade?
A mudança do pólo será concluída em 48 horas e então, adeus planeta Terra!
Alguém tem uma idéia melhor?
Foi o que pensei.
Mas precisam de muitos megatons. Não temos toda essa força.
Temos as melhoras armas do mundo e não temos essa força?
Temos uma bomba de 50 Megatons, mais é um protótipo.
Bem, detonaremos duas pra termos os 100.
E?
Nós não podemos nos comunicar, as linhas estão mudas.
Não podemos deixar que estas pessoas aqui. Este lugar é uma bomba-relógio.
Eu sugiro que você procure um abrigo pra seu filho.
- Temos sinal? - Não Sr.
- Zoe. - Ei! quando você chegou?
Fazem alguns minutos.
Desculpem. Pode me dar 1 minuto de atenção por favor?
Olá, Sou Cynthia Mayfield, professora de ciências na escola de Lindenville.
Talvez alguns possam conhecer o meu marido, Dr. James Mayfield, um astro-físico respeitado.
Ele me disse que nossa cidade é o epicentro de...
um pulso eletromagnético que causará um grande desastre...
...na costa oeste...
...e é muito perigoso ficar aqui.
Devemos sair do círculo, o lugar mais seguro é em Little Brook.
Você pode descer aqui Sra.?
Como os soldados não sabem disto?
Porque as comunicações não funcionam estão as cegas.
Não perguntarei de novo, Sra.
Por favor, me escutem, se ficarmos, nós morreremos.
Traga ela aqui.
Isso é verdade?
Se você abrir a boca novamente, será presa. Fui claro?
- Sim. - E não quero ver este mapa novamente.
Soltem ela.
James, Temos notícias que as ogivas estão a caminho.
São duas de 50 Megatons serão detonadas às 16:00 da tarde.
Sim.
Como assim perdemos o avião?
Sim. Obrigado.
Um pulso magnético atingiu o bombardeiro as ogivas foram pelos ares.
Eles devem tentar novamente. Enviar outra aeronave.
James, não podemos voar. Perderemos todas.
Eles devem tentar, o envio de 20 aeronaves, qualquer um pode fazê-lo.
James, tem que pensar em outra coisa, deve haver um jeito.
Devemos sair daqui.
Por que os soldados estão mantendo-nos aqui, e não é seguro?
Porque eles não tem conhecimento da situação. Estão apenas cumprindo ordens.
As comunicações não funcionam então eles não conseguem falar com seus superiores.
O que quer fazer?
Dr. Mayfield, estava certo quando o cometa atingiu; Acho que devemos ir.
Estamos com vocês.
Vamos, o carro está aqui.
Aqui.
Todas aquelas pessoas pobres, eu me sinto mal em deixá-los.
Tá fazendo o seu melhor, Cyn.
Srs., tenho um novo plano, que poderia funcionar.
Detonaremos a bomba no oceano. A Marinha porá o mais fundo possível.
Dr. Apple?
Sim, o oceano me parece o melhor ligue pra colocarem a bomba.
É possível que possa re-alinhar o planeta.
A Marinha está a 11km de profundidade Sr.
Como chegaremos lá?
Submarino.
Infelizmente, Dr., nenhum está operando.
Mais porque nenhum está operando?
As ondas afetaram os computadores que controlam eles.
Você diz que não tem ninguém?
- Isso mesmo. - Não exatamente General?
Os russos ainda têm alguns submarinos antigos.
Não são bonitos, mais funcionam.
Estão na costa oeste por tratados internacionais.
Abra o bunker!
Acho que todos ainda estão na igreja.
- Escutaram isto? - O que?
- O som de uma onda. - O que é o som de uma onda?
Carga eletromagnética.
É uma carga eletromagnética que é provida de um mini-pulso.
Chegaremos ao porto em breve.
- Que diabos de som é este? - É um pulso. Pare o carro, pai.
- Agora? - Sim, pare agora mesmo.
O que foi isto?
Olhe isto
- O meu Deus. - Michael, pare o carro, desligue agora.
Desligue qualquer coisa eletrônica celular, MP3, tudo.
Me dê seu relógio Michael.
Desligue o motor.
Desligue o motor! Desligue o motor!
- Já se foi. - Michael, o que houve?
Pai, tudo bem?
- Consegue dirigir? - Sim.
James, olhe o motor.
Não temos tempo a perder.
Oh, não! As baterias fritaram.
Temos 1 horas pra sair deste círculo.
- Temos que levar meu pai ao hospital. - O que aconteceu?
Ele tem um marca-passo. Deve ter pifado.
Oh, meu Deus.
Como estamos indo?
Pronto. Tente ligar.
É uma honra General Mayfield.
- Capitão Yolenkov, este é o Dr. Mayfield. - Capitão.
Posso ver que se parecem.
Há duas bombas nucleares na parte de trás do caminhão.
Então, nos deixaram a tarefa de salvar o mundo?
Sim, Dr. Mayfield preparou a seqüência de disparo.
Meu navio é forte, mas não é rápido.
Sim, já sabemos.
Passamos alguns minutos atrás por Clarksville provavelmente deve ter um hospital.
Não, não voltaremos, me sinto bem. Basta sair do círculo.
Não, de novo não.
Devemos sair daqui rápido.
Saiam ou estouro sua cabeça.
Certo, certo...
Saiam todos ou atiro.
Por favor, meu pai teve um ataque precisamos chegar a um hospital.
Saia ou acabarei com a sua dor.
Calma, sairemos.
Pai.
Quais são as condições na trincheira da Marinha?
Haverá atividades sísmicas como nunca visto, deve alertar sua tripulação.
Os oceanógrafos chamam de "frio-violento"
Pode ser que uma rocha?
Tecnicamente é feito de gelo, mas pode se dizer que sim.
Diga-me Dr., os planos pra detonar as bombas juntas?
Não, não exatamente.
Preciso gerar 100 megatons pra explosão...
...em detonações seqüenciais, em alguns milissegundos.
Ele sabe que não pode sair vivo, não é?
Sabemos.
Sua tripulação, capitão, sabe?
Eles foram voluntários para esta missão.
Espero que funcione.
Ok, Chance, você sabe que a onda acabou com a bateria.
Estes carros não têm bateria, tudo o que precisamos é de uma manivela.
Sim, mas não temos uma manivela e este é um carro moderno.
Muito menos de uma bateria.
Tudo que precisa é de uma carga elétrica, pra gerar a faísca.
E onde a conseguirá?
- Já viu algo assim? - Não como isto.
Estamos diante de um evento geológico com mais de 1 milhão de anos.
O que acha que seja isto?
Movimentos das placas tectônicas.
- Como isso afeta a nossa missão? - De muitas maneiras inimagináveis
Relatório de danos!
Pai.
- Pai? - Estou bem.
Perdemos um motor a potência foi reduzida em 50%.
Olá.
Chance sabe o que faz?
É apenas um mecânicos louco que conserta os carros dos outros na escola.
Melhor se apressar, Chance.
Estamos a 100 metros do lugar.
- Merda! - Isto é o mais longe que podemos chegar.
- Tem família capitão? - É claro.
Se não conseguirmos, não terá mais.
Se morrermos por uma onda que diferença faz?
Se falharmos, o resto do mundo morre.
É isto, chegamos. Preciso armar as bombas.
Aqui, venha!
- Só mais um pouco. - Acho que não segurar mais isto.
Estou quase terminado.
- Chance. - Pronto, a antena.
Fita, rápido.
Devemos sair, Chance.
Vamos, Chance.
Rápido.
Tenho orgulho de morrer, salvando minha família na superfície.
Sinto muito que tenha que morre com seu filho.
Até poucos dias, faziam 5 anos que eu não falava com James.
- Então. - Estamos prontos.
Pronto Capitão. Preparado.
Lancem os torpedos.
Voltar a toda velocidade.
Com um só motor, é impossível que voltemos mais pelo menos vamos tentar.
Acho que consertei.
Cruze os dedos para que funcione.
Vamos.
Isso.
Você é um gênio.
Temos o melhor show do mundo, pai.
É o sonho de todo cientista, certo?
Capitão.
Se tomarmos este caminho será a onda de choque que nos mandará de volta
Ele não foi projetado pra isso.
Mas o que temos a perder?
A temperatura está expandindo o metal.
Segurem-se.
Graças à cooperação entre as nações...
Nós sobrevivemos ao desastre mais terrível de toda a nossa existência.
A Terra renasceu.
E o espírito humano triunfou.
Mas devemos honrar aqueles que tornaram isso possível.
E se alegrar com o que temos.
Uma chance para um novo recomeço.
10 horas da manha, bem na hora.
E finalmente, minhas últimas palavras são pro Dr. James Mayfield, que tanto fez por este planeta.
Ele está aqui!
Papai.
Ei. Este é o seu avô.